Lawati HALFSET.COM
Saya akan memperkenalkan seseorang. Berdiri.
Ya.
Inilah kekasihku.
Apa?
Hei.
Ah, saya maksudkan "kawan gadis".
Bahasa kami membingungkan.
Maaf . Sekiranya suami anda di sini. Dia mesti salah faham.
Anu...
Bapa Min Soo.
Jangan...
Suami anda No Ra?
Yeah, tapi...
Wow! Saya sangat penasaran tentang apa yang suaminya.
Jadi suaminya adalah pensyarah Kim.
Saya mendengar suaminya adalah pensyarah.
Aigoo!
Saya minta maaf.
Tidak, itu bukan.
Anda tidak tahu.
Kita saling mengenali.
Saya juga seorang pensyarah di Woocheon.
Saya sudah tahu, anjing betina gila.
Anda belum memberitahu sahabat lelaki anda?
Sepertinya dia tidak diberitahu.
Saya kawan sekolah tinggi No Ra.
Anda seorang kawan pensyarah Cha?
Kami berteman... Kawan rapat.
Ah... begitu?
Maaf tidak pernah diberitahu.
Tidak perlu minta maaf.
Jadi suami yang sering membual No Ra.
Dibiakkan?
Saya memberitahu dia untuk meminta izin suaminya untuk membantu saya.
Tetapi dia mengatakan suaminya tidak suka membendung.
Bilakah saya mengatakannya?
Anda meminta pertolongan?
Anda tahu pembantu saya, Sang Ye?
Dia mempunyai urusan keluarga.
Kerja saya terbongkar, tetapi tiada siapa yang membantu saya.
Jadi saya hantar SOS ke No Ra.
Anda mesti tahu dia tidak akan menolak permintaan kawannya.
Saya tahu itu.
Bagaimana dengan duduk?
Ah, ya.
Oleh kerana anda telah tiba, kami mula bermesyuarat sekarang.
Anda boleh bercakap kemudian di rumah.
Dunia kecil.
- Tidak Ra? - Ya.
Bolehkah anda meneruskan kerja anda?
Ini.
Lakukan seperti dahulu.
Masa kita tidak banyak.
Lakukan di sini. Kita tidak akan lama.
Saya telah membaca semua kajian dari Stanford yang anda tinggalkan.
Adakah anda membaca semua?
Semua ini gila.
Apa yang berlaku kepada Cha Hyun Suk?
Dia bekerja dengan bapa Min Soo?
Kemudian mengapa dia menghantar saya ke sini?
Sekarang saya mencari cerita tentang kehilangan keluarga saya.
Ramai cerita daripada keluarga mangsa mangsa, kan?
Setakat ini masih tiada.
Mungkin ia dalam timbunan fail yang tidak dibaca oleh Ra.
Saya?
Sementara itu... anda boleh mencari
jenis rawatan yang sesuai untuk keluarga mangsa.
Ia akan sangat berguna.
Sudah tentu. Saya akan melakukannya.
Ah, satu lagi perkara.
Adakah ia baik sekiranya dia tiba di rumah lewat?
Kisah cerita yang kami terima banyak.
Seperti yang saya katakan, Sang Ye tidak ada di sini.
Tetapi, seperti yang anda ketahui... Dia hanya suri rumah.
Dia melakukan kerja rumah 24 jam?
Apa?
Anda terlalu rendah diri.
Walaupun dia seorang suri rumah, dia masih No Ra... Ha No Ra.
Anda tahu apa yang dia suka di sekolah menengah kanan?
Untuk dapat menari, seseorang mesti mempunyai perasaan dan emosi yang baik.
Saya tahu itu.
Jika ya, saya menganggap anda membenarkannya.
Saya akan bawa dia dengan selamat.
Berhati-hati di jalan.
Tolong.
Lihat di rumah.
Cha Hyun Suk, ada apa dengan awak?
Sangat tidak sabar, kita bercakap di dalam.
Sejak bila mereka dekat?
Sejak bila mereka berteman?
Kawan sekolah tinggi?
Di mana sekolah Ha No Ra pergi?
[Cha Hyun Suk]
Oh yeah, sekolah seni Haekwang.
Hei, hey, hey! Cha Hyun Suk!
Apa yang salah dengan awak? Apa ini?
Dia tidak tahu saya berada di kolej.
Saya masih belum bersedia!
Kemudian jangan terperangkap.
Apa? Huh?
Anda berkata anda ingin menyimpan rahsia selama tiga bulan.
Anda akan mengatakannya pada bulan Jun.
Sekiranya anda bertemu dengan suami anda di kampus, cuma tolong bantu saya.
Adakah anda bimbang tentang saya? Anda buat ini untuk saya?
- Anda fikir semua ini demi saya sendiri? - Mengapa?
Mengapa tiba-tiba buat ini kepada saya?
Saya mempunyai hutang terima kasih.
Berhutang?
Anda selalu berpura-pura untuk tidak mengenali saya.
Anda juga memalukan saya. Kenapa awak buat semua itu?
Saya akan menjawab selepas kerja anda selesai.
Mengapa selalu menangguhkan jawapan anda?
Kebiasaannya.
Semua yang anda fikir adalah kebiasaan.
Tetapi awak sudah terlalu jauh.
Anda memanggil saya secara tiba-tiba.
Saya datang kerana semalam anda membantu saya.
Tetapi kini hasrat saya hilang.
Mengapa? Kerana pensyarah videonya Sung?
Bagaimana anda tahu?
Ingat kembali apabila anda mabuk semalam.
Semua yang keluar dari mulut anda.
Ia sepatutnya menjadi rahsia.
Sepertinya saya katakan semuanya.
Jadi seperti itu kesan alkohol?
Anda tidak pernah mabuk?
Mengapa suri rumah minum?
Pensyarah Will Sung akan meletak jawatan?
Bagaimana saya tahu? Kami akan melihat bahagian hadapan depan.
Tetapi, ada yang pasti.
Apa itu?
Semakin anda bimbang, masa semakin perlahan.
Jika kali ini anda bimbang ..
dua hari akan datang, selama 48 jam, anda akan terus bimbang.
Jadi baca sahaja.
Masa akan lulus dengan cepat.
Apabila anda membacanya, anda akan melupakan segala-galanya.
Jika saya memanggil semula, anda perlu datang ke sini.
Dan kerja rumah anda di sini.
Anda mahu saya datang ke sini lagi?
Lawati HALFSET.COM
Bagaimana? Apa kata professor Cha?
Sekarang dia memilih kisahnya.
Tiada siapa yang boleh menolak wang.
Sudah tentu, bukan semuanya.
Ini nampaknya galchi ?
Saya telah memesan sebelum anda tiba.
Mereka hanya menawannya hari ini, segera diambil dari Jeju.
Hanya ditangkap apa? Ikan ini diimport dari Jepun.
Saya tidak fikir begitu. Siapa yang berani berbohong padaku?
Mereka mesti mempunyai perniagaan mereka ditutup.
Anda mesti penasaran, bukan?
"Adakah Cha Hyun Suk menjadi kacak dari sebelum ini?"
Saya melihat anda kerana kelaparan.
Anda berkata pembantu anda datang pada 7.
Ia sudah pukul 8 malam.
Sepertinya Sang Ye terlambat.
Kami makan apabila dia sampai di sana.
Maaf, sunbaenim.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Anda mempunyai masalah kerana saya.
Bagaimana ini?
Keadaan ibu saya semakin teruk.
Saya perlu kembali ke hospital lagi.
Saya mempunyai sesuatu untuk diberikan.
Saya di sini untuk memberi ini dan mengambil buku.
Baiklah, anda boleh pergi.
Anda adalah kawannya sunbaenim, bukan?
Kerana saya tidak dapat membantu, sila ganti tempat saya.
Anda mesti datang dengan saya.
Suami itu bersetuju, supaya anda boleh pulang lewat.
Di manakah kita pergi?
Anda tahu dia, bukan?
Ayah saya boleh agresif, tetapi tidak akan memaksa. Begitulah dia.
Dia mempunyai janji temu dengan Naib Pengerusi Jung Chal dari Saemyung.
Sabtu pada jam 2 petang...
Sebenarnya, suami saya mahukan perceraian.
Jika dia mahu menceraikan seorang wanita seperti anda, 100 peratus, dia mempunyai seorang wanita lagi!
Adakah anda mendengar saya?
Adakah sesuatu berlaku kepada Cha Hyun Suk?
Anda tidak fokus hari ini.
Tidak begitu. Saya tidak berasa sihat.
Kami menontonnya pada masa akan datang. Saya mahu pulang dan berehat.
Tidak berasa sihat? Mari pulang.
Bukan rumah itu.
Saya lebih baik kembali ke rumah saya.
Anda berkata kami ingin mencari bahan.
Ia adalah teater filem.
Kami sedang mencari bahan daripada filem ini.
Kerana di pawagam, kita perlu membeli popcorn , bukan?
paling popcorn dan dua cola .
Popcorn dan cola .
Ouch!
Berhati-hati.
Walaupun ia terlambat, tetapi penonton banyak.
- Di sini. - Anda pergi dahulu.
Terima kasih.
[Tonton malam filem. Harus dengan popcorn ]
[Makan Satay.]
Semasa kami berada di sekolah menengah, kami pernah membuat persembahan.
Kami faham satu sama lain...
Dia tahu apa yang saya fikirkan lebih daripada orang lain.
The No Ra.
Seperti apa yang mereka ada di sekolah menengah dahulu?
- Kenapa ayah keluar sini? - Oh...
Saya belum pulang?
Dia masih melakukan sesuatu.
Adakah anda berjuang?
Akhir-akhir ini tingkah laku ibu yang pelik.
Hal ehwal dewasa... tidak perlu tahu.
Kini anda juga sudah dewasa. Menjaga perniagaan anda sendiri.
Ya.
[Tiket Filem: Salut d'Amour]
Filem ini menyeronokkan.
Saya ketawa dan menangis.
Filem apa yang awak menonton terakhir?
Apakah jenis soalan itu?
Bolehkah anda membuat filem seperti itu?
Apa yang saya lakukan selalu menjadi alasan.
Anda tahu betapa berjaya saya sebagai pengeluar?
Anda pastinya melihat kolaborasi tarian Massa Maren yang saya bentuk.
Pada masa ini mereka sedang dalam perjalanan.
Ah...
Maren ramai, tidak pernah melihat?
Saya menaikkan anak, di manakah anda menontonnya?
Tiada siapa yang membantu saya.
Hei, ini bukan arah rumah saya.
Rumah saya ke arah itu.
Saya mahu mencari sesuatu untuk dimakan.
Terima kasih.
Sate.
Saya telah melihatnya di TV.
Anda melihatnya di TV?
Ya. Ia kelihatan lazat.
Saya benar-benar mahu mencubanya.
Kemudian makanlah.
Delicious. Delicious.
Pedas?
Pedas, tetapi lazat.
Cepat makan. Anda adalah orang yang mahu.
Jika anda mahu, cari sahaja.
Ibu rumah tangga jarang meninggalkan rumah.
Semua ibu seperti anda?
Anda seperti seorang wanita Joseon di hadapan suami anda.
Adakah anda suka dia?
Apa yang anda suka tentang dia?
Anda belum berkahwin lagi?
Anda tidak tahu saya telah berkahwin atau tidak?
Saya tidak mempunyai masa untuk bertanya kepada anda.
Belum lagi.
Mengapa?
Saya takut bertemu dengan seorang wanita seperti anda?
Wanita seperti saya?
Saya benci apabila wanita berubah selepas perkahwinan.
Semua wanita dilahirkan dengan DNA manusia.
Kenapa mereka berubah selepas perkahwinan?
Saya banyak berubah, ya?
Selagi awak bahagia...
Dengan cara ini, awak telah memuji saya sejak kebelakangan ini.
Ada apa?
Apa maksud awak?
Anda patut dipuji.
Saya?
Adakah anda kehilangan ingatan?
Tidak... Saya tidak tahu anda berfikir seperti itu mengenai saya.
Sertai facebook.com/setengahsempurnadotcom
Saya memberitahu anda, tidak perlu membuka pintu untuk saya.
Ia adalah tabiat hidup di luar negara.
Saya akan menghubungi anda sekali lagi, pastikan anda mengambilnya.
Ya, berhati-hati di jalan raya.
Apa yang mereka katakan?
Membuat dia bahagia bahkan membuat saya sedih.
Teruk.
Log masuk, log masuk.
Kenapa malam ini?
Anda tahu masa itu? Jam 2, 2:00.
Hyun Suk mempunyai kebenaran kepada awak.
Anda berkata bahawa anda membenarkannya.
Masih...
Adakah anda di pejabat?
Kami sedang mencari bahan.
Dan saya membantu Hyun Suk.
Anda mengatakan hubungan kita dengan Hyun Suk?
Anda memberitahunya pakatan perceraian kami?
- Tidak boleh awak? - Sudah tentu!
- Mengapa? - Mengapa?
Ia adalah perkara peribadi.
Cha Hyun Suk bukan sahaja kawan anda, dia juga seorang pensyarah di kampus.
Dia kawan saya.
Jika dia bukan pensyarah Woochen, saya baik-baik saja.
Anda boleh memberitahu apa-apa Ra Yoon Young.
Walau bagaimanapun, pengeluar Cha adalah pensyarah sementara di Wooncheon.
Saya perlukan tempat di Woonchen.
Min Soo juga bercakap di sana.
Saya ayahnya Min Soo.
Jika kehidupan peribadi saya tersebar kerana rakan anda...
Min Soo yang akan kalah, saya mahu anda tahu itu.
Mengapa bercakap panjang seperti ini?
Anda hanya memberitahu saya untuk menyimpan rahsia dari Cha Hyun Suk, bukan?
Saya tidak memberitahu anda untuk menyimpan rahsia itu.
Saya katakan anda tidak boleh beritahu dia.
Bukannya saya memberitahu anda.
Ini untuk kebaikan Min Soo dan saya, rahsia kita.
Anda mahu Min Soo mendengarnya daripada orang lain?
Ia tidak.
Saya tidak merancang untuk memberitahunya.
Baiklah, saya mengandaikan anda mendapatnya.
Baiklah... selamat malam.
Sejak bila anda bertemu lagi?
Apabila kami pulang dari Jerman, dia tidak berada di Korea.
Anda bertemu lagi selepas dia kembali ke Korea?
Bilakah ia?
Saya tidak ingat betul.
Anda tahu saya sangat pelupa.
Adakah ia begitu lama?
Mengapa tidak pernah mengatakan bahawa anda mempunyai kawan seperti Cha Hyun Suk?
Anda juga tidak pernah memberitahu saya tentang rakan anda.
Saya tidur dulu.
Bagaimana kisah yang anda baca hari ini?
Adakah ada cerita mengenai feri Sewol?
Jika dia bertanya kepada saya tentang cerita yang anda baca, tanya saya secara langsung.
Cuma minta Hyun Suk.
Saya membantunya sebagai kawan.
Jadi itu.
Adakah anda begitu dekat dengan Cha Hyun Suk di sekolah menengah?
Nampaknya anda sangat rapat.
Mengapa melihat saya seperti itu?
Ia pelik.
Apa itu?
Saya tidak biasa seperti ini.
Selain bercakap mengenai Min Soo...
Saya tidak boleh ingat bercakap tentang saya.
Adakah betul?
Komunikasi kami sebagai pasangan tidak begitu baik.
Kemudian, sekarang... Kami berkomunikasi, bukan?
Anda mesti letih. Dapatkan sedikit tidur.
Lawati HALFSET.COM
Adakah anda di sekolah tinggi sangat dekat?
Anda kelihatan sangat biasa.
Sepertinya saya dekat dengan Cha Hyun Suk.
Terdapat alumni dari sekolah kami bernama Lee Joon Hyuk.
Yang senior adalah model peranan anda?
Ya.
Dia bercadang mengadakan majlis resepsi di pantai.
Dia mahu kami mengisi persembahan di sana.
Anda mahu mencuba?
Jadi kita menari di depan penonton sebenar?
Ayo, mari buat!
Bilakah ia?
31 Julai.
Kita perlu tampil di sekolah setiap hari.
Kita boleh mencari alasan.
Mungkin jika ia hanya satu, tetapi kami banyak.
Bagaimana kita melakukannya?
Saya akan memberitahu anda jika kaki saya sakit.
Yoon Young, katakan sakit lutut anda.
Eun Hee dan Kyung Seok meminta demam.
Joo Sang dan Hye Jin memohon maaf di sana urusan keluarga.
Adakah cukup alasan di sekolah?
Bagaimana dengan ibu bapa kita?
Bagaimana dengan mengatakan kita mempunyai kem latihan?
Yang Dong Cheol boleh membuat kebenarannya.
Kami hanya meminta setem kepala.
Cha Hyun Suk, anda mula cerdas seperti No Ra.
Pelan sudah siap.
Terdapat satu lagi masalah.
Kami memerlukan tempat tinggal dan amalan.
Geez! Saya berfikir sesuatu.
Rumah tumpangan saya kosong.
Kita boleh tinggal tiga hari dan dua malam di sana.
Kita boleh bersenam di sana.
Kemudian, selepas persembahan di Taeyang... pergi ke pantai!
- Kemudian kami bersetuju. - Baiklah!
Yeee!
Sang Ye... Shin Sang Ye!
Sunbaenim.
Mengapa tidur di sini?
Saya sedang menunggu awak tidur.
Kenapa tunggu saya?
Saya sangat penasaran.
Bagaimana dengan Ha No Ra?
Bagaimanakah filem tengah malam pertamanya? Adakah dia suka?
Dia sangat menyukainya.
Jadi itu.
Bagaimana popcorn ? Apa yang anda makan popcorn ?
Popcorn secara tetap.
Ah, yang paling lazat adalah popcorn madu.
Saya ingin memberitahu anda, tetapi saya terlupa.
Anda tidak bertanya kepadanya, "apa yang anda mahu popcorn ?"
Adakah anda sakit?
Tingkah laku anda seperti orang yang sakit.
Seperti yang anda katakan...
"Pawagam memperkayakan kehidupan kita"
Anda memberi Ha No Ra peluang untuk melakukan apa yang dia mahu.
Ia juga merupakan pengeluaran.
Anda juga berempati dengan No Ra, Sang Ye.
Ah, adakah anda tahu anda kelihatan seperti anak sekolah tinggi?
sementara dengan Ha No Ra.
Benar?
Cara anda memainkannya pada hari pertama dahulu ..
- Bagaimana ya katakan itu... - Tacky.
Terutamanya untuk mati.
Tetapi anda telah memberikannya banyak perkara.
Dia seolah-olah telah menyerah pada hidupnya.
Dia menganggap suaminya adalah segalanya.
Dia mesti sangat mencintainya.
Mari pergi.
Sunbaenim, anda belum tidur.
Sekiranya anda tidak meletakkan jawatan...
Saya akan menghantar video ini kepada polis.
[Park Seung Hyun]
Pensyarah Sung meletak jawatan?
Mengapa?
Dia mempunyai masalah kesihatan.
Apa?
Dia berkata dia akan pergi ke Mt Ji.
Dia pergi ke pusat penyembuhan.
Pensyarah Sung meletak jawatan.
Betulkah, kenapa?
Sebabnya sakit, tetapi terpaksa meletak jawatan.
Adakah kerana wanita itu?
Geez! Bagaimana ini? NHow adalah ini?
Luar biasa! Di luar mungkin sangat, betul?
Ya. Semua ini terima kasih kepada anda.
Terima kasih.
Saya tidak mengharapkan unni menghantar video itu kepadanya.
Apa?
Unni mesti bersedia untuk dikeluarkan sebelum berbuat demikian.
Jika saya tidak boleh.
Kenapa awak beritahu saya video itu?
Seseorang memberitahu saya untuk memberi anda peluang.
Peluang untuk dipilih?
Saya perlu memberi peluang untuk memilih sama ada untuk melakukannya atau tidak.
Jadi itu.
Siapa orang itu?
Bagaimanapun di sana.
Yang saya rasa sangat menghormati.
Unni, mengapa tidak banmal hanya saya?
Sekali di bar anda melakukannya.
Saya buat?
- Kami akan terlambat. Mari pergi. - Ya.
Bilakah ada masa lapang?
Saya berhutang anda. Saya nak beli makan.
Satu masalah diselesaikan.
Nampaknya ada kaitan dengan wanita itu.
Sekiranya ia melakukan sesuatu, orang tua harus sangat malu.
Saya berasa buruk.
Saya takut dia terus bertindak seperti ibu bapa.
Dia tidak seperti itu.
- Dia sudah minta maaf. - Betul?
Unni!
- Saya mendapat pertama. - Ya.
Pernahkah anda mendengar tentang pensyarah Sung?
Ya, saya mendengarnya.
Adakah anda melakukannya, bukan?
Jika ya, tidak boleh jadi pusat perhatian.
Ia tidak.
Terima kasih kerana memberitahu saya kelas sedang bergerak.
Tidak ada apa-apa. Saya baru sahaja memulangkannya.
Maaf.
Unni tidak perlu mencari pekerjaan, dan nampaknya kaya.
Itulah sebabnya orang tua bertindak seperti itu.
Saya tahu. Saya sedar kata-kata saya adalah keterlaluan.
Saya minta maaf kepada anda semua.
Kali seterusnya saya akan berhati-hati.
Kim Yi Jin, anda bertarikh dengan senyap, bukan?
Kenapa bimbang bapa bimbang?
Apa... apa maksud kamu?
Mengapa bercakap tidak masuk akal seperti itu?
Anda fikir saya hanya omong kosong?
Geez, saya fikir ia hilang.
Ia berkata, "Saya suka W".
W bermaksud Woocheon.
Saya suka Woocheon?
Rupa-rupanya anda benar-benar mencintai kampus ini?
Ya.
Anda mahu menjadi selibat selama-lamanya?
Nah, tidak begitu.
Saya tidak berminat untuk berkahwin kerana pangkat.
Berdasarkan tahap anda, latar belakang tidak penting.
Anda tidak akan berkahwin dengan pangkat.
Ini bermakna anda perlu berjumpa dengan lelaki yang anda tidak tahu sebelum ini.
Ia tidak mudah.
Kecuali cinta pada pandangan pertama.
Saya sudah mempunyai teman lelaki seperti itu.
Jika anda jatuh cinta...
Pasti pada lelaki yang mempunyai latar belakang dan persekitaran yang berbeza dengan anda.
Ringkasnya, seorang lelaki yang mempunyai latar belakang yang tidak baik.
Imajinasi anda terlalu banyak.
Sekiranya anda tidak peduli dengan pangkat, apakah jenis jenis anda?
Mengapa bertanya?
Saya mahu memadankan anda.
Padanan saya?
Tidak, tidak. Tidak perlu.
Ayuh, anda kesepian, tarikh pertama.
Saya tidak kesepian.
Tidak kesepian, tetapi lukisan hati?
Pasti ada seorang lelaki yang berpura-pura tidak tahu siapa anda dan kemudian mendekati anda.
Kemudian anda fikir dia adalah pasangan jiwa anda.
Adakah anda berjuang?
Sudah tentu tidak. Anda adalah anak rektor.
Semua ini kerana imej jantung.
Tidak sepatutnya lelaki itu seperti itu.
Saya tidak dapat membayangkannya.
Cari lelaki yang betul sebelum terlambat.
Apa "W" akan mendapat hati anda?
Anda tidak akan dapat memeluknya dan menciumnya di hadapan orang lain.
Maafkan saya.
Kenapa dia tiba-tiba berminat dengan saya?
Anda belum memaklumkan tugas itu.
Sekarang saya berada di kelab.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan...
Satu, dua, tiga, empat...
Cari dia dan bawa dia ke sini.
Lawati HALFSET.COM
Saya jumpa dia, sunbaenim.
Yeah, jadi awak nampaknya.
Saya tidak di sini untuk uji bakat.
Saya di sini untuk mencari pekerjaan.
Kemudian mereka menawarkan untuk menyertai saya, jadi saya mengikuti ujian.
Anda memberitahu kami untuk memintanya untuk menyertai kami.
Saya adalah pengerusi tahun lepas.
Pengerusi Se Won tahun ini, jadi dia yang memutuskan.
Jadi, saya boleh menyertai?
Tetapi, anda mesti memanggil "sunbaenim" pada senior di sini.
- Tidak perlu bercakap dengan sopan kepada saya sunbaenim. - Apa?
Saya sentiasa mahu merasakannya.
Saya mahu penyanyi saya memanggil saya No Ra.
Hanya melakukannya mengikut peraturan kelab.
"Hey! Ha No Ra..."
Hanya melakukannya dengan cara itu.
Saya?
Kami mengambil laluan, dan apabila kami makan.
Tidak apa-apa, kan?
Sunbaenim, kafeteria pelajar ke sana.
Tidak pernah mencuba makanan tradisional di kantin perpustakaan, kan?
Jadi bagus.
Perpustakaan Kafeteria?
Bagaimana dengan kafeteria lain?
Saya tidak suka makanan tradisional.
Biar saya membelinya.
Di kelab kami, senior yang membeli makanan.
Dan orang muda makan apa yang beli senior.
Pilih nombor dua, babi dan beras.
Saya tidak dapat bertemu dengan Min Soo di sana.
Sepertinya saya tidak boleh makan dengan anda.
Jadual kumpulan belajar TOEIC berubah.
Sepertinya Min Soo tidak suka saya.
Anda terlalu dramatik.
Itulah cinta pada pandangan pertama.
Sms hanya ada masa.
Benar?
Saya tidak boleh sms dia semasa di perpustakaan.
Kami sms di pagi hari.
Selepas makan tengahari dan makan malam. Kemudian sebelum tidur.
Benar? Hye Mi, hati anda lebih ikhlas dari yang saya bayangkan.
Apa maksud awak? Dia terkenal kerana bangga di sekolah menengah pertama.
Saya tidak sepatutnya membawanya ke perpustakaan.
Apabila kita bersama, saya rasa dia mengasihi saya dan saya gembira.
Tanya kepadanya apa yang dia sayang kepadamu.
Cinta dirasai dari sikap, bukan dari kata-kata.
[Kawan-kawan kumpulan]
Jangan lupa pelantikan kami pada 1, kan?
Kami berjumpa di depan perpustakaan.
Di sini kita pergi.
Geez.
Tolong bawa, maaf.
Sedikit di sini.
Satu, dua, tiga.
- Baik, bukan? - Ya.
- Sunbaenim - Ya.
Terima kasih kerana hari ini.
Hari kelasnya bergerak.
Ah .. jadi awak tahu.
Tidak ada apa-apa.
Terima kasih kerana menerima saya di kelab, sunbaenim.
Jangan lupa menjalankan 5 jam.
Ya... sunbaenim.
Saya tahu esok acara terakhir.
Tetapi saya mempunyai kawan yang perlu menontonnya.
Tolong cari saya.
Segala macam perkara bodoh yang saya lakukan.
Sunbaenimm, sunbaenim!
Ha No Ra berjaya berkawan dengan Na Soo Nam.
Mereka gambar bersama di kafeteria.
Na Soo Nam tidak membatalkan kelas.
Oh yeah?
Tiada Ra walaupun menyertai kelab itu.
Adakah anda mata-mata ? Bagaimana anda? boleh semua maklumat ini?
Saya mengintip mereka.
Anda mesti bersenang-senang.
Saya berasa bangga.
Di tidak mempunyai banyak masa, tetapi masalah pensyarah Sung telah selesai.
Dia juga menyertai kelab.
Berkah sunbaenim, dia menjadi kawan dengan Park Seun Hyun.
Dia benar-benar seorang anak kuliah sekarang.
Akhirnya dia dapat merasakannya.
Anda tidak akan memberitahu pensyarah Kim Woo Chul?
Mengenai penyakit isterinya?
Saya memberitahu anda, ini adalah yang terbaik untuk Ha No Ra.
Bukankah dia mahu melakukan semua hasratnya dengan suaminya?
Dia mahu melakukan semua itu dengan kawannya.
Bukankah lebih baik hubungan suaminya?
Sang Ye, saya tidak mahu Ra pergi dengan hati yang aman.
Saya hanya melakukan apa yang tidak dicari oleh Ra.
Ya.
Tetapi anda benar-benar tidak faham wanita.
Wanita mahu melakukan semua perkara dengan orang tersayang.
Lawati HALFSET.COM
Satu, dua, tiga.
Hei, Oh Hye Mi!
Saya rasa bodoh. Saya tidak boleh bercakap.
Ia hanya tugas.
Hanya berpura-pura.
Sehingga itu, apa yang palsu?
Sudah tentu berpura-pura, jika anda tidak menggunakan perasaan.
Artis digunakan untuk melakukan perkara seperti ini.
Adakah anda artis?
Anda sudah mempunyai teman lelaki.
Tidak seperti itu!
Anda belajar perbezaan antara lelaki dan wanita.
Di sana anda boleh menukar pasangan dan amalan.
"Apa itu pacaran dan perkahwinan?"
"Siapa lelaki yang sesuai dengan saya."
Anda belajar dengan memegang tangan dan tidur di pangkuannya?
Walaupun saya sudah ada?
Saya cuba kerana saya tidak boleh melakukannya dengan anda, mengapa?
Apa?
Kami adalah pasangan kampus.
Tetapi kita tidak boleh buat apa-apa di kampus.
Walaupun demikian... anda tahu sebabnya.
Segera membatalkan kelas.
Tiada jalan.
Anda telah menukar pasangan 3 kali!
Adakah anda akan menyimpannya dengan lelaki lain?
Anda melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Sekarang... giliran saya.
Apa? Apa yang anda mahu?
Ada sesuatu yang tidak boleh saya lakukan kecuali pada tahun pertama saya.
Apa itu?
Gathering, Ngafe, Ngeclub, Hongdae, Kyungridan, Perjalanan, dan minum...
Semuanya hanya bermain.
Walaupun begitu, saya akan terus bermain.
Saya telah ditahan di sekolah menengah dan saya akan berlatih di kolej.
Awak akan buat semuanya?
Maksud awak kita putus?
Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada rancangan anda.
Saya suka awak, dan selalu menunggu awak.
Saya terpaksa menahan diri apabila saya merindui awak.
Saya tidak kuat lagi.
Anda... apa yang anda mahu katakan?
Teruskan. Kini sudah tiba masanya anda belajar di perpustakaan.
Saya juga mempunyai kelas.
Bagaimana ini?
Berhenti.
Saya akan buat semuanya.
Segala-galanya... Saya melakukan segalanya.
Min Soo Saya dewasa sekarang.
- Hari yang baik. - Hmm ..
Dia tidak tahu isterinya mati.
Profesor Kim!
Di sini, tiket Massa Maren yang terjual dalam masa 30 minit.
Saya tidak boleh pergi kerana ada perniagaan.
Mengapa kamu memberi saya? Bukan pengeluar Cha.
Dia menontonnya.
Saya mendapat ini dari dia.
Oh, ya .. Terima kasih.
Ia tidak. Pergi dengan orang yang istimewa.
Bertuah.
Perhatian.
Dia terlambat kerana ada sesuatu.
Dia berada dalam kelas yang sama dengan kamu.
Jadilah kawan baik.
Tahun pertama Ha No Ra ini.
Saya akan bekerja keras.
Nah, mari kita memanaskan badan!
Ayuh.
Oleh kerana anda adalah kali pertama, anda boleh pergi ke sana dan cuba memanaskan badan.
Ya.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Terima kasih! Dadah!
- Terima kasih. - Besok jangan terlambat.
Ya.
Saya di sini. Di manakah bilik kelab perjalanan?
Bagaimana lagi?
Saya tidak boleh membiarkan anda pergi bersendirian.
Lihat awak Sunbaenim. Lihat awak esok.
Berhati-hati di jalan!
Mahu membuat titisan atau pot moka?
Moka.
Esok malam...
Saya mempunyai soalan psikologi.
Apabila seseorang meminta kriteria kami, itu bermakna dia berminat?
[Min Soo]
Anak saya. Saya akan memilih ini terlebih dahulu.
Ya, itu ayah.
Ayah, ibu kuliah di kampus saya! Dia memang benar.
Apa? Ibu kamu?
Terangkan kepada saya.
Ya... Mudahkan, saya akan menjaga ia.
Apa yang berlaku?
Kata Min Soo. Saya perlu berjumpa Min Soo dengan segera.
- Loh... - Tiada apa-apa!
Saya pergi dahulu.
Loh... loh...
Ayah Min Soo!
[Ibu Min Soo]
Ya, apa lagi?
Di mana awak sekarang? Cepat berjumpa dengan saya.
Saya dengar awak pergi ke Woocheon.
Jangan buat alasan.
Min Soo memandang awak dan saya telah mengesahkan di kampus.
- Ya. - Ya?
Kata anda disahkan.
Jadi... Ha No Ra!
Adakah anda gila? Anda seorang ibu?
Min Soo berkata, dia tidak meluluskannya.
Anda berkata tidak.
Anda tidak boleh memegang kata-kata anda?
Kenapa awak berbohong kepada kami dan belajar di Woocheon?
Maaf saya tidak memberitahu anda.
Kerana masa itu belum benar.
Lupakan... berhenti cepat dari sana.
Mengapa saya perlu berhenti?
Lihatlah diri anda...
Apa maksud awak? Kerana saya kata tidak!
Saya pernah berkata demikian.
Tetapi sekarang ini berlaku.
jika anda melakukannya...
Kenapa anda membuat kontrak penangguhan tiga bulan?
Anda membuatnya. Bukan saya.
Anda meluluskannya.
Jika tidak...
Saya takut anda akan pergi ke mahkamah dan menyerahkan fail itu.
Woah, anda...
Ini adalah ketika orang muda berkata "hebat" untuk menjelaskan keadaan.
Walaupun anda menamatkan kolej anda, keputusan saya tidak akan berubah.
Itu bukan sebabnya.
Alasan sebenar saya ingin pergi ke kolej.
Jika itu tidak ada kaitan dengan saya, kenapa kamu benar-benar mahu pergi ke kolej?
Mengapa kamu sangat benci ketika saya pergi ke kolej?
Saya tidak perlu bercakap mengenainya.
Mari bercakap mengenai perceraian.
Perceraian.
Saya berfikir sesuatu.
Kenapa kita harus bercerai secara sah?
Apa?
Kita boleh hidup seperti Sartre dan Beauvoir.
Sartre dan Beauvoir?
Sejak 4 September 2013, sehingga kini...
Satu setengah tahun kita hidup sebagai pasangan yang telah bercerai.
Adakah anda tidak selesa seperti itu?
Ibu Min Soo... Ha No Ra!
Saya akan memberi anda kebebasan.
Sekiranya saya pergi ke mahkamah dan menyerahkan kertas perceraian?
Masih terdapat kontrak 3 bulan.
Apa yang anda mahu lakukan dalam 3 bulan?
Daddy, apa awak ada?
Adakah anda pulang ke rumah?
Bagaimana dengan Min Soo?
Min Soo... anak anda!
Saya akan bercakap dengan Min Soo.
Bye. Berhati-hati di jalan.
Anda sangat marah, kan?
Ibu juga menyertai kelab.
Bagaimana keadaannya?
Saya tahu anda perlu menanggung rasa malu kerana saya.
Ibu juga tahu awak tidak suka dia.
jangan berpengetahuan.
Kemudian mengapa anda masih melakukannya?
Ibu secara tidak sengaja mendaftar ke universiti yang sama seperti anda.
Saya fikir anda akan diterima di Yeonshin
Dan ibu tidak akan diterima di Woocheon.
Tetapi, anda tidak dialu-alukan di Yeoshin, dan ibu dialu-alukan di Woocheon.
Ibu juga diterima pada saat terakhir.
Saya tidak mahu mendengar semuanya.
Oleh itu, maaf...
Ibu tidak akan berhenti dari kolej.
Adakah anda akan terus?
Ibu bertanya satu perkara.
Mengapa anda perlu berhenti dari kolej?
Jika ia membuat anda tidak selesa.
Saya mempunyai penyelesaian.
Penyelesaian? apa itu?
Berpura-pura tidak tahu.
Anda dan saya berpura-pura tidak mengenal satu sama lain, menetap?
Adakah itu masuk akal?
Walaupun langit jatuh, saya tidak akan mengatakan saya ibu anda.
Saya takut ini akan berlaku jadi saya berkata jika saya belum berkahwin lagi.
Jadi semua orang tidak akan tahu.
Sekiranya anda mempunyai seorang jurusan dalam kesusasteraan, tanya dia.
Sekarang anda tidak perlu risau.
Ini adalah sesuatu yang sangat penting dalam kehidupan ibu.
Ibu minta maaf...
Tetapi saya tidak fikir dia melakukan apa-apa yang salah.
Kenapa awak mendaftar untuk kolej sekarang?
Anda tidak perlu mencari kerja.
Ibu akan tahu bila sudah selesai.
Apa yang saya mahu lakukan kemudian...
Malah ibu mahu meneruskan atau tidak...
Ibu akan tahu kemudian...
Saya tidak boleh pergi ke kampus dengan ibu!
Saya akan berhenti!
Ibu!
Ayah, apa yang berlaku kepada ibu?
Ibu anda lebih degil daripada berfikir bapa.
Saya akan bercakap dengannya, pergi ke bilik anda.
Saya pergi dahulu.
Bye.
Adakah anda buta?
Anak anda masih duduk di sini dan belum meninggalkannya lagi.
Jangan terlambat.
Saya pulang ke rumah untuk menyelesaikan pengajaran. Jadi kita berjumpa pukul 06.00 -
Ambil beg anda. Mari pergi.
Hei, Ha No Ra.
Adakah anda sakit?
Saya hanya tidur kurang.
Oh.
Isteri profesor tidak akan dibayar setelah membantu saya.
Jadi, ambil ini. Tiket muzik dari Massa Maren.
Maren Massa?
Saya telah berjuang untuk mendapatkannya, jadi...
Teruskan.
Tidak mudah untuk mendapatkannya.
Ia dulu.
Lupakan ibu anda dan fokuskan pada kuliah anda.
Ayah akan bercakap dengannya malam ini.
Ya.
Itu... Wanita...
Dia benar-benar berpura-pura tidak tahu Min Soo?
Oh?
Profesor Kim?
Cha Hyun Suk.
Adakah anda tahu No Ra adalah pelajar Woocheon?
Anda sudah tahu?
Sudah tentu.
Jadi anda sudah tahu bahawa saya suami Ha No Ra?
Saya tahu bahawa anda adalah suaminya.
- Ah... - Bapa Min Soo.
Tunggu sebentar...
Kemudian kenapa kamu tidak mengatakan bahawa No Ra telah berkuliah di sini?
Dia juga bekerja untuk awak?
Mengapa saya perlu memberitahu anda?
Maksud saya...
Tiada Ra adalah kawan saya.
Saya membantu kawan saya.
Membantu?
Saya dengar kamu melarang No Ra pergi ke kolej.
Mengapa kamu melarangnya?
Ah, saya dengar kamu tidak mahu dia menderita di luar.
Tetapi, dia mahu merasa sakit.
Itulah urusan saya dengannya, profesor Cha.
Saya tidak berminat dengan kehidupan anda yang sudah berkahwin.
Apa yang menarik perhatian saya ialah No Ra.
Sekiranya Yi Jin tahu, ia akan menjadi masalah.
Yi Jin.
Ini... anda tidak boleh melakukan ini.
Anda betul.
Mengapa saya melakukan sesuatu yang tidak patut saya lakukan?
Awak tahu kenapa?
- Adakah sesuatu berlaku?
Lelaki saya... Saya berbau perkara aneh kepada anda.
Apa maksud awak?
Mengapa saya berasa kebelakangan ini bahawa anda berbeza?
Ah, itu...
Anda mahu tahu?
Saya perlu tahu.
Dalam 3 tahun, ini adalah kali pertama saya merasakan cara ini.
Saya akan beritahu awak. Tunggu saya kemudian pukul 06.00.
Makan lebih banyak.
Anda juga akan memberitahunya.
Tetapi ini tidak lama lagi.
Di mana Ha No Ra selalu berkata "mati"?
Selepas saya berpura-pura tidak tahu Min Soo di kampus...
Saya tidak suka.
Oleh itu, anda mendapat cangkul?
Dan kamu belum makan hingga sekarang?
Berhati-hati. Jika anda mahu berjuang, anda perlu bersedia.
Maaf. Saya sentiasa mengganggu anda.
Nah, akhir-akhir ini...
Terutama apabila anda mengatakan bahawa anda mahu pergi ke kolej.
Anda lebih kerap menyerang saya.
Tetapi, untuk kebaikan Ha No Ra, itu bukan perkara yang buruk.
Saya kelihatan menyedihkan?
Itulah sebabnya saya berkata kita harus menonton ini.
Nah, jarang Cha Hyun Suk seperti ini.
Memberi anda tiket mahal hanya untuk membantu dia bekerja sehari.
Harus ada peperangan pukul 06.00.
Terdapat pertemuan yang tiba-tiba, jadi saya akan terlambat.
Tidak begitu.
Dia benar-benar kerja keras.
Bagaimana dengan kita menontonnya? Saya akan berjumpa dengan anda selepas mesyuarat.
Baiklah.
Tidakkah anda akan menonton Massa Maren dengan ibu anda?
Tiket itu, saya berikan kepada profesor Kim Woo Chul.
Apa?
Saya fikir dia akan pergi bersama isterinya jika saya memberikannya kepadanya.
Ha No Ra suka menari dengan betul?
Kenapa awak buat begitu?
Nombor yang anda hubungi tidak menjawab.
[Ha No Ra]
Nombor yang anda panggil...
Mengapa dia tidak mengambilnya?
Profesor kim, awak ada? Di kampus?
Ia tidak. Saya mempunyai janji makan malam jadi saya pulang.
Baiklah.
Apa ini... Apa yang salah dengan Cha Hyung Suk?
Apa ini?
Terdapat masalah antara anak lelaki dan ibunya.
Ia menjejaskan saya. Tidak ada gunanya mencari alasan.
Itulah sebabnya saya sediakan acara istimewa dengan tiket...
Saya harap anda memahami perasaan saya.
Anda menyediakan acara ini?
Tidak Ra, jika anda menerima ini, hubungi saya.
Ya. Ini.
Di manakah saya sepatutnya?
Penterjemah: andre0184 Sertai: facebook.com/setengahsempurnadotcom